admin 
清風送爽，丹桂飄香，中國上海- 2021年10月25日 萬豪國際集團今日宣布，萬豪旅享家旗下30個非凡酒店品牌之一的萬楓酒店今日宣布上海南虹橋萬楓酒店盛大開幕。新飯店坐落於閔行區華漕鎮的核心位置，賓客可便捷前往國家會展中心，新虹橋醫學中心和虹橋樞紐。
Shanghai China- October 25, 2021 Fairfield by Marriott, part of Marriott Bonvoy\'s portfolio of 30 extraordinary brands, today announced the opening of Fairfield by Marriott Shanghai South Hongqia located located inacist the newated 區hotel offers convenient access to National Exhibition and Convention Center (NECC), Shanghai New Hongqiao International Medical Center, and Hongqiao Hub in Shanghai Minhang.
「我們很高興迎來上海南虹橋萬楓酒店的開業，新酒店的亮相是萬楓酒店在上海開幕的第三家酒店及萬豪國際在上海的第五十四家酒店。」萬豪國際集團大中華區特許經營及營運支援副總裁葉海英女士（Adelina Ye）表示, “新酒店的開業也印證了我們的特許經營商對萬楓酒店的青睞，也表明了萬豪國際通過精細化的品牌+目的地發展策略不斷佈局像上海這樣的一線城市，為旅客帶來更多元化的居停選擇。
「We are delighted to open Fairfield by Marriott Shanghai South Hongqiao, the 3rd Fairfield by Marriott and the 54th property under Marriott International in Shanghai」, said Adelina Ye, Vice President, Franchise & Operation Support, Greaterina China. “The opening. “The opening Support, Greater of Fairfield by Marriott Shanghai South Hongqiao in Shanghai is a testament of increasing popularity of Fairfield brand to our franchisees and exemplified the company’s refined brand + destination development strategy offering diversified hospitality options in first tier city like offering diversified hospitality options in first tier city like offering as like hospitality fuelfields in first tier city like 影響. to more destinations with the brand’s iconic comfortable and seamless hotel experience that cater to modern travelers”.
伴隨祥瑞的舞獅表演開場造勢，上海南虹橋萬楓酒店總經理張蓓琴女士、酒店業主王文生先生，分別為酒店開業及發展前景發表寄語和展望致辭，期待萬楓品牌與上海碰撞出更加美好的未來。大家共同為舞獅點睛，賦予舞獅新生命，被點睛的獅子生龍活虎起來，寓意著避開邪惡、吉祥如意、生意都蒸蒸日上；寶剪裁得財路開、不盡財源滾滾來，隨著金剪落下，剪綵儀式完滿完成，共同祝福飯店邁向新篇章。
With the opening of the auspicious lion dance performance, Doris Zhang, General Manager of Fairfield by Shanghai Hongqiao, Hotel Owner Mr. Wang Wensheng, delivered speeches for the opening and development prospects of the hotel. We look forward to the collision of Fairfield in Shanghai for a better future. Dian Jing, give the lion a new life. The dotting lion comes alive, which means avoiding evil, best wishes, and prospering business. With the golden scissors falling, the ribbon-cutting ceremony is successf complepleted. Weully to complepleted. .
開幕慶典儀式過後，飯店為賓客準備了隆重的慶典午宴。
After the opening ceremony, the hotel prepared a grand celebration lunch for the guests.
上海南虹橋萬楓酒店位於閔行區欣欣向榮的華漕鎮，毗鄰新虹橋醫學中心，新酒店距離國家會展中心約5公里，距離虹橋樞紐約13分鐘車程，優越的地理位置為商旅客人提供便利。從飯店出發還可輕松前往諸翟公園，週邊購物綜合體林立，如開市客、萬象城及百聯奧特萊斯廣場為尋求娛樂休閑的賓客提供上佳之選。
The new hotel is located in the emerging Huacao town of Minhang district with close proximity to the New Hongqiao International Medical Center. It is also an ideal base for business traveler as hotel is on also an ideal base for business traveler as hotel is on on 505,705 5 月Exhibition and Convention Center (NECC), 12 minutes’ taxi ride from Hongqiao Hub. Guests who are looking to explore the destination can easily access Zhudi Park, whilst the nearby attractions COSTCO Wholesale, The MIXC, and Bailian Outlets provide multiply shopping and entertainment options.
探尋簡約之美－大廳以萬楓飯店「現代且平靜」的美學為設計特色，將自然光充分引入大堂，並融合開放式的佈局和多功能的空間。飯店擁有155間溫馨舒適的客房，包括2間商務套房。客房內飾運用具有現代感的淺木色調，設施兼具功能性、設計感和舒適度於一體，滿足現代賓客入住所需。
The property’s lobby welcomes guests with the “modern calm” aesthetic of the Fairfield by Marriott brand, which encompasses open layout, multifunctional spaces and natural light. All 155 guestrooms. equipped with LED TVs, floor-to-ceiling windows, comfortable sleep experience with well-known SERTA mattresses and waffle skin friendly cotton bedding, separate work and rest areas and high-speed WiFi and to facilitate the needs of today’s travelers.
綠色健康的餐飲體驗－飯店擁有一間自助餐廳，為賓客提供品類豐富的健康中西式早餐及上海特色小吃，搭配新鮮果汁、咖啡和香茶等。 70平方公尺的多功能廳適合舉行會議和社交活動，為賓客的商務旅行體驗提供更多便利配套設施。此外，設施齊全的24小時全天候健身中心，讓賓客隨時保持充沛活力。全天候營業的萬楓小鋪提供生活必需品及豐富的零食飲品，可供外帶。
Fairfield restaurant provides guests to start a day by enjoying a healthy breakfast with a wide selection of Chinese and Western choices as well as Shanghai local delicacies, paired with fresh juices, coffee and tshot local delicacies, paired with fresh juices, coffee and yhot ycom features 70 square meters of function space, suitable for meetings and social events. Guests can maintain their daily routines at the 24/7 fitness center and shop for daily essentials at The Market, a 24-hour convennessience store in the hotel.
「萬楓酒店以其提供的優質睡眠體驗，營養的餐點以及溫馨和友好的待客之道備受旅客青睞，」上海南虹
橋萬楓酒店總經理張蓓琴女士（Doris Zhang）表示，「上海南虹橋萬楓酒店全體同仁將以熱情好客的服務
和令人振奮的空間，迎接每位商旅和休閑賓客的到來。 ”
「Fairfield by Marriott is a trusted choice for guests seeking a peaceful sleep, nutritious meals and warm service with a friendly smile.」 Said Doris Zhang, General Manager of Fairfield by Shanghai Hongqiao. “Weongming for Hongion lew. travelers to experience our warm hospitality and uplifting spaces”.
